Nightwish - Çevirileri

White Night Fantasy
White night fantasy
Nightwish

Enchantress came to me
And said, meet me at the lake tonight

I hunt this song to the white
Through the shroud of snow i saw paradise
Peace, no more lies

Crestfallen soul
Rest for this night
Love is here
Right here under my wings

I dream of wolves
With them i run
For me she lengthened the night
I am home
I am in peace

Crestfallen soul
Rest for this night
Love is here
Right here under my wings

Beyaz Gecenin Hayali
Büyücü bana gelmişti
Ve demişti ki,bu gece gölün kenarında buluşalım...

Bu şarkıyı beyazlıkta yakaladım
Kefenin içinden cenneti gördüm
Gerçek,yalansız..

Yılgın ruh
Bu gece rahatla
Aşk burada
Gerçekten burada,kanatlarımın altında..

Rüyamda kurtlardan kaçıyordum
Benim için geceyi uzattı
Evimdeyim
Huzurluyum...

Yılgın ruh
Bu gece rahatla
Aşk burada
Gerçekten burada,kanatlarımın altında..

Wish I Had An Angel
I wish i had an angel
For one moment of love
I wish i had your angel
Your virgin mary undone
I`m in love with my lust
Burning angelwings to dust
I wish i had your angel tonight

Deep into a dying day
I took a step outside an innocent heart
Prepare to hate me fall when i may
This night will hurt you like never before

Old loves they die hard
Old lies they die harder

I wish...

I`m going down so frail `n cruel
Drunken disguise changes all the rules

Old loves...

I wish...

Greatest thrill
Not to kill
But to have the prize of the night
Hypocrite
Wannabe friend
13th disciple who betrayed me for nothing!

Last dance, first kiss
Your touch my bliss
Beauty always comes with dark thoughts

I wish... (Darkhammer)

Wish I Had An Angel
Ben, benim, bir meleğim olduğunu dilerim
Bir için sevgi olan an
Ben, benim, senin meleğin olduğunu dilerim
Senin meryem anan geri aldı
Ben, aşık benim şehvetimim
Tozunu almak için angelwingsi yakmak
Ben, benim, bu gece senin meleğin olduğunu dilerim

Bir gün olan ölene deniz
Ben, masumun dışında bir adıma bir kalbi aldım
Benim, benim yapabildiğim zaman düştüğümden nefret etmeyi hazırla
Bu gece, senin, asla daha önce beğenmediğini yaralayacak

Yaşlı onların öl sert olduğu sevgiler
Yaşlı onların öl daha serti olduğu yalanlar

Ben dilerim. . .

Ben, 'zalimn öyle zayıfı düşüyorum
Sarhoş gizlenme, bütün kuralları değiştirir

Yaşlı sevgiler. . .

Ben dilerim. . .

En büyüğü heyecan
Öldürmemek
Ama ödülü geceye sahip olmak
İkiyüzlü kimse
Arkadaş olan wannabe
13üncü hiçbir şey için beni ele vermeyen öğrenci!

Dansa devam et, ilk olarak öp
Benim büyük mutluluğum olan senin dokunuşun
Her zaman güzellik, karanlıkla düşüncelere gelir

Ben dilerim. . .

Wishmaster


Usta!
Çırak!
Kalple taşınan, yedinci arayıcı
Savaşçı!
Havari!
Benim içimde dilek dilek ustası
Elbereth
Lorien

Gecenin içine bakan düş gözlü bir çocuk
hikaye anlatıcının beynine bir yolculukta
fısıltılar bir dilek yıldızlarla konuşur kelimeler içinde sessizdir
yalnız bir kalpten belirsiz bir iç çekiş
"yakında seninle birlikte olacağım *shalafi`m"
gri cennetler kaderim

Usta!..

Silvara
Starbreeze

**Sla-Mori yalnızca onun tarafından biliniyor
ulu krallıklara, büyü içinde
eğer gizli bilginin çağrısını duyarsan
senin dünyan artık toprakta dinlenmeli
onun kurnaz şarkısıyla çağrılan bakire bir elf
"son ev hanında beni karşıla"
kalple taşınan yolu bulacak!

Usta!..

dilek ustası
senin yapacakların için mücadele ediyor
bir çocuk, düş bulan
olurken çırak

Usta!...

*shalafi: elf dilinde efendi anlamına gelir.
**sla-mori: elf dilinde gizli yol anlamına gelir. dragonlance serisinden elf rahipleri dışında kimsenin bilmediği afetten önce yok olmuş yolun adı.